Élastomère : la dureté qui fixe la force de ton frein

Un élastomère, dans un pédalier de simracing, est une gomme cylindrique que l’on empile derrière la pédale de frein pour lui donner sa résistance. Contrairement à un ressort, qui monte en effort de façon régulière, un élastomère durcit de plus en plus vite à mesure qu’il se comprime.
Export télémétrie : ce que chaque simulation laisse sortir

L’export de télémétrie, c’est l’écriture sur ton disque des données que la simulation calcule pendant que tu roules.
Latence : les quatre retards qui s’additionnent

La latence, c’est le temps qui sépare un événement de sa restitution.
Amortissement : ce que le damping freine vraiment

L’amortissement, que les menus appellent le plus souvent damping ou damper, est une force qui s’oppose au mouvement du volant proportionnellement à sa vitesse de rotation. Plus tu tournes vite, plus il résiste ; volant immobile, il ne fait rien.
Attache rapide : compatibilité, générations et pièges

L’attache rapide, ou quick release, est le système qui permet de retirer et de remettre une jante sur une base sans outil.
Clipping : ce que la saturation écrête et comment la voir

Le clipping, c’est le moment où le jeu demande à ta base plus de force qu’elle ne peut en produire.